متن تبریک عید نوروز به زبان ترکی استانبولی همراه ترجمه

متن تبریک عید نوروز به زبان ترکی استانبولی همراه ترجمه

متن تبریک سال نو به زبان ترکی استانبولی همراه ترجمه , تبریک عید به زبان ترکی استانبولی , متن تبریک سال نو به زبان ترکی استانبولی , عید مبارک به زبان ترکی استانبولی , کلمه عید به زبان ترکی , تبریک عید فطر به زبان ترکی استانبولی , تبریک عید قربان به زبان ترکی استانبولی

متن تبریک عید نوروز به زبان ترکی استانبولی همراه ترجمه

Biliyor musun? Bu baharlar sadece geliyor ve geçiyor.aslinda bahar senin gelmenle başliyor

.Bayramin mutlu olsun aşkim

میدانی؟ این بهارها می آیند و میروند. در حقیقت بهار با آمدن تو شروع میشود. عیدت مبارک عشقم.

******************************

Belki bu defa baharla el ele geleceksin. Kapıyı açik birakiyorum, eğer uykuya kalarsam, içeri gel, kimse yok, beni kokunla uyandir ben seni gorduğum an baharim başliyor

شاید این بار دست در دست بهار می آیی. در را باز می گذارم، اگر در خواب ماندم، بیا داخل کسی نیست، من را با بوی خودت بیدار کن، بهار من با دیدن تو آغاز میشود.

*******************************

Yeni yıl geliyor, dünya tekrar nefes alıyor, yapraklar renk aliyor ve çiçekler gülümsüyor. yorgun kuşlar geri gelir ve yine bu yeşil bitki örtüsünde...ben...sen...biz... durduğumuz yerde bizim payımız ne? Bizim rolümüz nedir? yeniden bir araya gelme bağlantımız kim? Dünya iyileştirir ve bulutlar kırık kalpleri yatıştırır. Mutlu yıllar

سال نو می آید، دنیا دوباره نفس می کشد، برگ ها رنگ میگیرند و گل ها لبخند می زنند، پرندگان خسته دوباره برمیگردند و دوباره در این رویش سبز، من...تو...ما... در جایی که ایستاده ایم، سهم ما چیست؟ نقش ما چیست؟ چه چیزی دوباره بین ما پیوند ایجاد می کند؟ دنیا درمان می کند و ابرها قلب های شکسته را تسکین میدهند. سال نو مبارک.

*******************************

Buluduz yağar olsun . sularız axar olsun . ocağız yanar olsun . novruz bayramınız mübarək olsun .

ابرتون بارنده،آب هاتون روان(جاری)،اجاقتون روشن،نوروزتون مبارک

*******************************

.Ne kadar güzel bir efsane...gerçeklikten daha güzel...sanki baharin ilk günü yaratışılın ilk günüdür. Mutlu Nevruz

چه افسانه زیبایی... زیباتر از واقعیت... انگار که اولین روز بهار اولین روز آفرینش است. نوروز مبارک.

*******************************

Bahçede, halıda ve tarlalarda hafıf ılık ve serinletici güneşli bahar günleri ağır kış uykusundan uyanmak ve taze bir nefes almak için evanjelikler, çiçeklerve ağaçlar verir ve sonra dünyayin en güzel sesi çaliniyor

در باغ و در مزارع در روزهای گرم و شاداب آفتاب بهار گیاهان و درختان از خواب سنگین زمستانی بیدار می کند و کاری می کند نفس تازه ای بکشند و سپس زیباترین صدای دنیا نواخته میشود.

*******************************

 İyi ve kötü olan ne olursa olsun, başka bir yaprak hayat defterinden geçti. Başka bir yaprak zaman ağacından düştü, bir yıl geçti, günlerin hep bahar gibi olsun. mutlu yıllar

هر چیز خوب و بدی که بود، برگ دیگری از دفتر زندگی گذشت، برگ دیگری از درخت زندگی افتاد، یکسال گذشت، روزهایت همیشه مانند بهار باشد. سال نو مبارک.

******************************

Bayram gözəllikdir . gözəlliklər sizin olsun . bayram ümüddür . ümüdləriniz gərçək olsun . novruz bayramız mübarək .

عید قشنگه ، فشنگیها نصیبتون باشه ، عید پر از امیده ، امیدتون ابدی باشه ، عید نوروزتون مبارک باشه

******************************

 !...Tanrım, zaman geçiyor... yaratıklar değişiyor ve yeni yil gelmek üzere ve her şey istemeden değişiyor. Bu yüzden size hayatınızın en iyisini diliyorum

.Bayraminiz kutlu olsun

خدایا زمان در حال گذر است... مخلوقات تغییر می کنند و سال جدید در حال آمدن است و همه چیز بدون آنکه بخواهند تغییر می کنند. به همین دلیل بهترین ها را برای زندگی شما آرزو میکنم. عیدتان مبارک.

*******************************

.Aşk yağmuru her zaman yağıyor, ama Nevruz’da yağmurun damlaları altın renklidir ve allahdan istiyorumki hep bu yağmurun altında ıslansan

باران عشق همیشه می بارد، اما در نوروز رنگ قطره های باران طلایی است و از خدا میخواهم که همیشه زیر این باران خیس شوی.

******************************

Bir düşünki gelecek yıl şu anda tüm aileler bir arada... aileye yine sesler eklendi... bekarlar aşklarina ulaştilar.birisi bebek bekliyor, birisi bebek sahibi... ailenin dişinda  ؟  bırakılan gülümseme, aylar, belki yillardan sonra tekrar geri döndü. Düşün ve kendini söyle: her şeyin yapıldığını gördün mü

.Umarım herkesin ıstekleri yeni yılda gerçekleşir ve üzüntü olmaz

فکر کن! سال دیگر این موقع ها، همه خانواده ها دور هم جمع شده باشند. صداهای جدیدی به خانواده ات اضافه شده اند، مجردها به عشقشان رسیده باشند و بعضی ها منتظر فرزند باشند و بعضی دیگر صاحب فرزند شده باشند. لبخندی که سال ها و ماه ها از خانواده دور بود، دوباره برگشته باشد. فکر کن و به خودت بگو: دیدی همه چیز درست شد؟

امیدوارم

******************************