تبریک سال نو به چندین زبان و گویش زنده دنیا

تبریک سال نو به چندین زبان و گویش زنده دنیا

تبریک سال نو به چندین زبان و گویش زنده دنیا

تبریک سال نو به زبان ، گویش و لهجه های مختلف دنیا

زبان و گویش تبریک سال نو

تبریک سال نو به زبان فارسی سال نو مبارک

تبریک سال نو به زبان انگلیس happy new year

تبریک سال نو به زبان فرانسوی joyeux la nouvelle anee

تبریک سال نو به زبان چینی ماندرین xin nian kuai le

تبریک سال نو به زبان آلمانی prosit neu jahr

تبریک سال نو به زبان آلبانیایی Gzuar vitin eri

تبریک سال نو به زبان لیتوانی laimingu Naujuju metu

تبریک سال نو به زبان رومانیایی An nou fericit

تبریک سال نو به زبان روسی C hoBblm roAom

تبریک سال نو به زبان اسپانیولی feliz ano nuevo

تبریک سال نو به زبان باسک(اسپانیا) urte berri on

تبریک سال نو به زبان فنلاندی onnellista uutta vuotta

تبریک سال نو به زبان کاتالان felic any nou

تبریک سال نو به زبان سوئدی got nytt ar

تبریک سال نو به زبان دانمارکی godt nytar

تبریک سال نو به زبان اسپرانتو felican novan jaron

تبریک سال نو به زبان ایتالیایی felice anno nuovo

سال نو مبارک به زبان ارمنی shnorhavor nor tari

تبریک سال نو به زبان گرجی gilocav akhal tselsa

تبریک سال نو به زبان عربی سنه جدیده سعیده

تبریک سال نو به زبان ترکی استانبولی yeni yiliniz kutlu olsun

تبریک سال نو به زبان ترکی (آذری) تازا ایلیز موبارک اولسون

تبریک سال نو به زباناردو نیا سال مبارک بو

تبریک سال نو با لهجه کردی سال نو پیروز بی

تبریک سال نو با لهجه بختیاری (لری) سال نو موارک

تبریک سال نو به ۲۵ زبان و گویش زنده دنیا

تبریک عید نوروز به زبان ترکی استانبولی همراه با ترجمه فارسی 

تبریک عید نوروز به زبان ترکی استانبولی , تبریک عید به زبان ترکی تبریزی ، تبریک به زبان ترکی استانبولی , سال نو مبارک به زبان ترکی استانبولی

در این مقاله تبریک عید نوروز به زبان ترکی استانبولی همراه با ترجمه فارسی  را قرار داده ایم با استفاده از این تبریک ها میتوانید سال نو را به دوستان و آشنایان خود تبریک بگویید

تبریک عید نوروز به زبان ترکی استانبولی

______________________________________________________________

تبریک سال نو دوستانه به ترکی

Geleceğinizi oluşturacak her yeni gün bir önceki günden daha güzel, isteklerinize uygun ve sizi mutlu edecek şekilde olsun! İyi Seneler!

بگذارید هر روز جدیدی که آینده شما را به وجود می آورد مطابق با خواسته های شما زیباتر از روز قبل باشد و شما را خوشحال کند! سال نو مبارک!

______________________________________________________________

تبریک سال نو رسمی به زبان استانبولی

Nerede yaşam varsa, orada umut da vardır. Yeni yılda tüm umutlar ve başarılar seninle olsun. İyi Seneler...

هر جا زندگی باشد ، امید است. باشد که همه امیدها و موفقیت ها در سال جدید در کنار شما باشند. سال نو مبارک ...

______________________________________________________________

تبریک عاشقانه عید به ترکی استانبولی

Yeni yılda yüzünden gülücükler, gönlünden sevgiler eksik olmasın. Mutluluğunun ömür boyu devam etmesini, yaşantında hıç bir şeyin seni üzmemesini diler ve yeni yılını candan kutlarım.

در سال جدید لبخندها ، عشق از قلب شما نباید از دست برود. ای کاش سعادت شما تا یک عمر ادامه یابد و هیچ چیزی شما را در زندگی شما ناراحت نکند و سال جدید شما را تبریک می گویم.

______________________________________________________________

پیامک تبریک عید به ترکی استانبولی

Yeni yılın sağlık, mutluluk, başarı ve bol kazanç getirmesi dilekleriyle. İyi Seneler!

با آرزوی سلامتی ، خوشبختی ، موفقیت و سودآوری در سال جدید. سال نو مبارک!

______________________________________________________________

تبریک سال نو ادبی به ترکی استانبولی

Dostluğumuza bir yıl daha eklemenin sevincini yaşıyorum. Yeni yıldan dileğim ise; birlikte nice yıllara, sağlıkla ve mutlulukla... İyi Seneler!

خوشحالم که یک سال دیگر به دوستیمان اضافه شد. آرزوی من در سال جدید : سلامتی و خوشبختی است ... سال نو مبارک!

______________________________________________________________

متن تبریک عید به ترکی با ترجمه فارسی

Yeni yıldan dileğim ise; birlikte nice yıllara, sağlıkla ve mutlulukla...

سالها سال برای شما آرزوی سلامتی ، شاد و موفق دارم. آغوش عشق ...

______________________________________________________________

اس ام اس تبریک سال نو به عشقم با زبان ترکی

Geleceği oluşturacak her yeni günün bir öncekinden daha güzel, isteklerinize uygun ve sizi daha da mutlu etmesi dileğiyle. Mutlu Yıllar!

امیدواریم که هر روز جدیدی که آینده را به وجود می آورد ، زیباتر از روز گذشته باشد ، برای خواسته های شما مناسب باشد و شما را خوشحال تر کند. سال نو مبارک!

______________________________________________________________

پیام تبریک ترکی عید نوروز به خواهر

Yeni yıla nasıl girersen öyle geçermiş diyorlar. Ben de yeni yıla seni gülümseterek başlamak istedim. :) Yüzünden gülücükler hiç eksik olmasın.

آنها می گویند شما چگونه سال جدید را شروع کردید. می خواستم سال جدید را با لبخند شروع کنم. :) سعی کنید لبخندهای شما هرگز از دست نرود.

______________________________________________________________

تبریک با کلاس به مناسبت سال نو با زبان استانبولی

Gökkuşağı gibi rengarenk, güneş gibi parlak ve güller gibi mis kokulu mutlu bir yeni yıl dileğiyle…

برای شما آرزو می کنم سال نو مانند رنگین کمان رنگارنگ ، مانند خورشید درخشان و مانند گلهای سرخ معطر ...

______________________________________________________________

جمله تبریک عید به ترکی به عشقم

Geçmişi unutup yeni bir başlangıcı kutlamanın zamanı geldi. Mutlu yıllar!

وقت آن است که گذشته را فراموش کنیم و یک آغاز جدید را جشن بگیریم. سال نو مبارک!

______________________________________________________________

تکست ترکی تبریک سال نو با ترجمه

Yeni bir yıl, yeni başlangıçlar yapma ve eski pişmanlıkları unutmak için bir şanstır. Mutlu yıllar!

سال جدید فرصتی برای شروع تازه و فراموش کردن پشیمانی های قدیمی است. سال نو مبارک!

______________________________________________________________

بایرام گوزللیک دیر ، گوزللیک لر سیزین اولسون ، بایرام اوموددور ، اومودلرینیز گرچک اولسون ، نوروز بایرامینیز موبارک اولسون

ترکی استانبولی

Bayram gözəllikdir . gözəlliklər sizin olsun . bayram ümüddür . ümüdləriniz gərçək olsun . novruz bayramız mübarək .

ترجمه

عید قشنگه ، فشنگیها نصیبتون باشه ، عید پر از امیده ، امیدتون ابدی باشه ، عید نوروزتون مبارک باشه

______________________________________________________________

ترکی

یئنه گلیر نازلی باهار ، نازلی یاز

هامینین یازیسین بو ایل یاغلی یاز

جان ساغلیغی ، جیب وارلیغی ، اولوم آزمهریبان آللاهیم ، بئله یازی یاز.”

“تازا ایلینیز موبارک اولسون.”

استانبولی

yenə gəlir nazlı bahar nazlı yaz

hamının yazısını bu il yağlı yaz

can sağlığı cib varlığı ölüm az

mehrıban Allahım belə yazı yaz

yeni iliniz mübarək olsun

ترجمه

بازم بهار میاد،با ناز

سرنوشت همه رو خوب بنویس امسال

سلامتی تن،جیب پر،بلا ها دور

خدایا بازم بهار و بیار

سال نو مبارک

______________________________________________________________

ترکی آذری

بولودوز یاغار اولسون ، سولاریز آخار اولسون ، اوجاقیز یانار اولسون ، نوروزبایرامینیز موبارک اولسون

ترکی استانبولی

Buluduz yağar olsun . sularız axar olsun . ocağız yanar olsun . novruz bayramınız mübarək olsun .

فارسی

ابرتون بارنده،آب هاتون روان(جاری)،اجاقتون روشن،نوروزتون مبارک

تبریک عید نوروز به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی 

تبریک عید نوروز به زبان انگلیسی , تبریک عید به زبان خارجی ، تبریک به زبان انگلیسی , سال نو مبارک به زبان انگلیسی

در این مقاله تبریک عید نوروز به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی را قرار داده ایم با استفاده از این تبریک ها میتوانید سال نو را به دوستان و آشنایان خود تبریک بگویید

پیامک جدید تبریک عید نوروز به زبان لاتین

This spring may

you shine like sun

and bloom like a flower

Enjoy the beauty of this season

happy new years

امیدوارم که در این فصل بهار

همانند خورشید بدرخشی

و همانند یک گل شکوفا شو

از زیبایی هایی این فصل لذت ببر

سال نو مبارک

***************************************************

تبریک سال نو و عید نوروز به انگلیسی

جملات زیبا برای تبریک عید نوروز به انگلیسی

new year Gift May Be Many Things

Or It May Be a Few.

For You،The Joy

Is Each New Toy;

For Me;

It's Watching U

هدیه سال نو میتونه خیلی چیزا باشه

میتونه چیز خاصی هم نباشه!

برای تو هر اسباب بازی جدیدی میتونه لذت آور باشه

و برای من

دیدن تو!

***************************************************

تبریک سال نو و عید نوروز به انگلیسی

متن کوتاه تبریک عید و سال نو به انگلیسی

New Year begins

let us pray

that it will be a year with Peace

Happiness، and abundance of new friends

God bless you throughout

the new Year

سال جدید در حال شروع است

پس بیایید باهم دعا کنیم

تا امسالمان سرشار از صلح ، شادمانی

با دوستان و معاشرت های جدید فراوانی باشد

امیدوارم که خداوند در طول سال جدید

تو را حفظ کند

و مورد لطف و عنایتش قرار بدهد

***************************************************

تبریک سال نو و عید نوروز به انگلیسی

اس ام اس تبریک عید نوروز به انگلیسی

In this new year May

you always be happy and victorious

May the sunshine create

glorious mornings

May all your darkness fly away

Nowruz Pirooz

امیدوارم که در این سال نو

همیشه شادمان و پیروز باشی

و نور خورشید برایت صبح های با شکوه

و دل انگیزی را خلق کند

و تمامی مشکلات و تاریک های زندگی ات پاک شود

نوروزت پیروز باد

***************************************************

تبریک سال نو و عید نوروز به انگلیسی

متن کوتاه تبریک نوروز به زبان انگلیسی

May everyday of the new year

glow with new cheer and happiness

for you and your family

Nowruz Mubarak

امیدوارم که تمامی روزهای سال جدیدت

با دلخوشی و شادمانی

برای تو و خانواده ات بدرخشد

نوروزت مبارک

***************************************************

May you achieve success in every facets of life

and all your heartfelt wishes comes true

Wishing you a Happy New Year

of Happiness & Prosperity

Nowruz Mubarak

امیدوارم که در تمامی ابعاد زندگی ات موفق شوی

و تمامی آرزوهای قلبی ات به واقعیت بپیوندد

برایت سال جدیدی سرشار از شادی

موفقیت و سعادت را آرزومندم

نوروزت مبارک

***************************************************

Nights are Dark but Days are Light

Wish your Life will always be Bright

So my Dear don’t get Fear

because، God Gift us a Brand New Year

Nowruz Mubarak

شب ها تیره و تاریکند اما روزها درخشان اند

من برایت زندگی همواره شاد و روشنی را آرزومندم

پس عزیزم به دلت غم و ناراحتی را راه نده

چراکه هدیه ی خداوند به ما

سالی جدید و نو است

نوروزت مبارک

***************************************************

تبریک عید به زبان انگلیسی

May the New Year bring to you Warmth of love and a light to guide

your path towards a positive destination. Happy New Year!

– آرزو میکنم ارمغان سال نو

گرما و نورعشق باشد

تا تو را به مقصدی عالی رهنمون گردد.

سال نو مبارک!

***************************************************

You know God arrange for you . . .

۱۲ Months of Love,

۵۲ Weeks Non Stop Fun,

& 365 days of Happiness.

So when you Mixed them all . . .

You will found a Very Happy Year! & I think it’s 1394 My Dear

میدونی خدا برای تو ۱۲ ماه عشق

۵۲ هفته شادی بی وقفه

۳۶۵ روز خوشبختی فراهم کرده

بنابراین وقتی همه رو باهم مخلوط میکنی

یک سال خیلی شاد خواهی داشت که فکر کنم ۱۳۹۴ باشد عزیزم

***************************************************

Noruz may be many things

or it may be a few.

For you, the joy

is each new toy;

for me;

it’s watching U

Faith makes all things possible ,

Hope makes all things work ,

Love makes all things beautiful,

i hope have all the three for this New Year

! Happy Norouz

ایمان باعث میشه همه چیز ممکن است،

امید باعث میشه همه چیز کارکنه ،

عشق باعث میشه همه چیز زیباتر باشه ،

امیدوارم هر سه رو داشته باشی برای  سال نو .

تبریک عید نوروز به زبان آلمانی همراه با ترجمه فارسی 

تبریک عید نوروز به زبان آلمانی , تبریک عید به زبان آلمانی , تبریک به زبان آلمانی , سال نو مبارک به زبان آلمانی , تبریک کریسمس به زبان آلمانی , تبریک سال نو به آلمانی

در این مقاله تبریک عید نوروز به زبان آلمانی همراه با ترجمه فارسی را قرار داده ایم با استفاده از این تبریک ها میتوانید سال نو را به دوستان و آشنایان خود تبریک بگویید

تبریک سال نو به زبان آلمانی با ترجمه

Belächle die Vergangenheit mit Stolz und Anmut! Lebe jeden Tag mit Freude und Hoffnung! Betrachte jeden Morgen mit Hoffnung und Glauben! Dieses Jahr können all Deine Bemühungen belohnt werden und all Deine Träume können zutreffen!

با افتخار و لطف به گذشته بخندید! هر روز با شادی و امید زندگی کنید! هر روز صبح با امید و ایمان ببینید! امسال همه تلاشهای شما قابل پاداش است و همه رویاهای شما می توانند به واقعیت بیانجامد!

******************************

تبریک عید نوروز به آلمانی

Für das neue Jahr wünsche ich Dir soviel, wie der Regen Tropfen hat, soviel Liebe wie die Sonne Strahlen hat und soviel Gutes wie der Regenbogen Farben hat!

برای سال جدید آرزو می کنم به همان اندازه که باران می بارد ، به همان اندازه که خورشید اشعه دارد و به همان اندازه رنگین کمان رنگ هایی دارد!

******************************

اس ام اس تبریک سال نو به زبان آلمانی

Ein neues Jahr heißt neue Hoffnung, neues Licht, neue Gedanken und neue Wege zum Ziel...Ein guten Start ins Jahr Neu das wünsch ich Dir!

سال جدید به معنای امید جدید ، نور جدید ، افکار جدید و مسیرهای جدید رسیدن به هدف است ... شروع خوبی برای سال جدید برای شما آرزو می کنم!

******************************

پیامک تبریک عید نوروز به آلمانی با ترجمه

Am Himmel leuchten die Sterne so klar, ich wünsch dir ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!

ستارگان در آسمان به وضوح می درخشند ، برای شما ایام تعطیل و سال نو خوبی را آرزو می کنم!

******************************

نوشته تبریک سال نو به زبان آلمانی

Ich bin die kleine Silvestermaus, steh leider nicht vor Deinem Haus. Drum schick ich Dir aus weiter Ferne, eine Hand voll Zaubersterne.

من موش کوچک سال نو هستم ، متأسفانه جلوی خانه شما نیستم. به همین دلیل است که برای شما از دور می فرستم ، تعداد انگشت شماری از ستاره های جادویی را.

******************************

پیام آلمانی برای تبریک عید نوروز

Lebe! Liebe! Lache! Auf diese Weise mache Dein neues Jahr zu einem Fest, das Dich Dein Leben feiern lässt.

زندگی کن! عاشق باش! بخند! به این ترتیب ، سال نو خود را به جشنواره ای تبدیل کنید که به شما امکان می دهد زندگی خود را جشن بگیرید.

******************************

تبریک کوتاه سال جدید به المانی با ترجمه فارسی

10...9...8...7...6...5...4...3...2...1...0... PROST NEUJAHR!!!

10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... 0 ... سال جدید مبارک !!!

******************************

متن تبریک سال نو به زبان آلمانیها

Das alte Jahr ist jetzt bald futsch, drum wünsch ich Dir einen guten Rutsch. Glück soll uns das Neue Jahr gestalten und wir bleiben hoffentlich die alten!

سال گذشته به زودی از بین می رود ، بنابراین سال نو را برای شما آرزو می کنم. قرار است شادی سال نو را شکل دهد و امیدوارم که جاودان بمانید!

******************************

Hab in der sternenklaren Silvesternacht ganz fest an Dich gedacht - der schönste Stern wird Dir bringen, das ist klar, ein glückliches neues Jahr!

من در مورد عید نوروز بسیار زیاد به شما فکر کردم - زیباترین ستاره را برای شما به ارمغان می آورد ، سال نو مبارک!

******************************

Hab Dir bei der Zukunftsbank aufs , 365 Tage Liebe, Glück und süsse Träume einbezahlt. Viel Spass beim Ausgeben und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

من به شما در حساب بانکی آینده ، 365 روز عشق ، خوشبختی و رویاهای شیرین پرداخت کرده ام. امیدوارم سرگرم خرج آن و یک سال جدید خوبی داشته باشید!

******************************

تبریک اداری سال جدید به المانی

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Ich möchte dies zum Anlass nehmen, Ihnen für das (uns) entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit zu danken.

سال به پایان می رسد. من می خواهم از این فرصت استفاده کنم و از شما بخاطر اعتمادی که به ما کرده اید و از همکاری دلپذیر تشکر می کنم.

******************************

Im neuen Jahr wünsche ich Dir 12 frohe Monate, 52 glückliche Wochen, 365 bezaubernde Tage, 8760 einmalige Stunden, 525600 unvergessliche Minuten und 31536000 atemberaubende Sekunden!

در سال جدید برای شما 12 ماه مبارک ، 52 هفته شاد ، 365 روز جذاب ، 8760 ساعت منحصر به فرد ، 525600 دقیقه فراموش نشدنی و 31536000 ثانیه نفس گیر آرزومندم!

******************************

جمله آلمانی درباره تبریک عید نوروز

Lange Zeit kennen wir uns nun, drum ist’s wohl klar, dass ich Dir von Herzen wünsche ein frohes neues Jahr.

ما مدت ها است که یکدیگر را می شناسیم ، بنابراین واضح است که من صمیمانه سال جدید را برای شما آرزو کنم.

******************************

شعر آلمانی در مورد تبریک سال نو

Ein neues Jahr rückt uns entgegen;

es bringe Dir viel Glück und Segen,

erfülle Dir die Wünsche all'

ob noch so groß sei ihre Zahl.

سال جدید به ما نزدیک می شود.

به شما موفق و نعمت می بخشد ،

تمام خواسته های خود را برآورده کنید

مهم نیست که تعداد آنها چقدر بزرگ باشد.

******************************

Das Jahresende ist kein Ende und kein Anfang, sondern ein Weiterleben mit der Weisheit, die uns die Erfahrung gelehrt hat.

پایان سال پایان و آغاز نیست بلکه زندگی با خرد است که تجربه به ما آموخته است.

******************************

Es hängt von dir selbst ab, ob du das neue Jahr als Bremse oder als Motor benutzen willst.

به خود شما بستگی دارد که آیا می خواهید سال جدید را به عنوان ترمز یا موتور به کار بگیرید.

******************************

Das neue Jahr sieht mich freundlich an, und ich lasse das alte mit seinem Sonnenschein und Wolken ruhig hinter mir

سال جدید برای من دوستانه به نظر می رسد و من سال کهنه را با آفتاب و ابرهایش پشت سر می گذارم

******************************

Bricht der erste Morgen des neuen Jahres an, so erscheint der Himmel nicht anders als am Tage zuvor, aber doch ist einem seltsam frisch zumute.

هنگامی که اولین صبح سال جدید فرا می رسد ، آسمان فرق نمی کند از روز گذشته ، اما افراد به طرز عجیبی تازه ای احساس می کنند.

******************************

Schon wieder geht ein Jahr zu Ende und ein neues beginnt.

Ich wünsche, dass es Dir nur Freude, Glück und gute Dinge bringt!

سال دیگر به پایان می رسد و سال جدید آغاز می شود.

ای کاش فقط شادی ، خوشبختی و چیزهای خوب را برای شما به ارمغان آورد!

******************************

جملات تبریک سال نو به زبان آلمان

Ich wünsche dir viele faszinierende Tage im neuen Jahr. Ich hoffe auch, dass du mich nie vergisst und wir noch viele gemeinsame Momente erleben! Zu diesem Anlass danke ich dir für deine Freundschaft. Ich hab dich lieb.

در سال جدید روزهای جذاب را برای شما آرزو می کنم. من همچنین امیدوارم که شما هرگز مرا فراموش نکنید و ما لحظات بیشتری با هم داشته باشیم! به همین مناسبت از دوستی شما متشکرم. دوستت دارم